Fate Grand Order第一章第三節(jié)詳細中文翻譯分享，親們感興趣的話下面就和小編一起來看看具體的內容介紹和說明，希望親們能夠喜歡噢~~！
第三節(jié) -1-
貞德的秘密 (某奈：圣處女的秘密.avi)
貞德:「……雖然很微小、感覺到了擁有魔性的東西。」
「從這里非常接近堡壘。被攻擊之前、先打敗他們吧。」
戦闘開始/終了
馬修：「全部的敵人都殲滅了。您辛苦了」
貞德：「這樣的話�！谶@里的話應該會比較冷靜(平靜)」
「首先、請告訴我你們的名字。」
馬修：「我知道了。」
「我個人的名字是 馬修·切繪萊特」
「這邊是[玩家]�！�
「擔任著我們的御主(Mater)」
貞德：「御主……?」
「這個圣杯戰(zhàn)爭也有御主(Master)啊�！�
馬修：「不、和圣杯戰(zhàn)爭沒有關系�！�
「我只不過是[虛]·從者(Servant)而已。」(某奈：デミ・サーヴァント也就是 假從者)
貞德：「[虛]·從者(Servant)……?」
馬修：「并不是正規(guī)的英靈�！�
「您沒聽說過么?」
貞德：「……這樣啊、首先，應該要從那邊說清楚�！�
「我的確是從者(Servant)。」
「階職也是裁決者(Ruler)、這件事我也能理解�！�
「但是……本來應有的對圣杯戰(zhàn)爭方面的知識、大部分都不存在了�！�
「不、不只是知識。能力參數(shù)方面也降低了�！�
「對付從者用的令咒不用說、連真名看破也做不到了�！�
「幸好這邊是養(yǎng)育我長大的故鄉(xiāng)。唯一可以做的只有語言方面可以溝通……�！�
馬修：「剛才、那位士兵說了。貞·德爾克成了“龍の魔女”」
貞德：「……我也是剛來到現(xiàn)世不久、詳細的事還不清楚。」
「看來，在這邊的世界還有另一個、貞·德爾克的樣子。」
「殺害了那位法國國王查理七世、對奧爾良進行大屠殺的貞德……�！�
馬修：「在同一個時代召喚了同樣的從者(Servant)、是這個意思嗎……?」
Dr.羅曼：「嗯……如果翻閱圣杯戰(zhàn)爭的記錄的話、」
「這種同時召喚的例子我認為是有的�！�
「不管怎么說、這樣我就確信了�！�
「查理七世已經(jīng)死了、奧爾良也被占領了�！�
「這就意味著、法國這國家會崩壞的意思�！�
「從歷史上、法國是作為最初主張人類應有追求自由與平等確立的國家而被眾多國家所效仿。」
「如果這個權利遲個一百年、文明就會停滯這么久。」
「如果沒有被認同的話、我們可能還在重復著和中世紀同樣的生活。」
貞德：「只能聽到聲音……剛才的是魔術么?你們到底是―――」
Dr.羅曼：「哎呀、說起來還沒有介紹呢�！�
「初次見面，圣女 貞·德爾克�！�
「我是羅阿尼·阿基曼(某奈：羅曼是簡稱ロマン=Roman)，大家都稱我為羅曼。」
「正在作他們援助的人，還請多多關照哦�！�
貞德：「原來如此、羅曼。是追逐浪漫的人啊」
Dr.羅曼：「……為什么呢、莫名覺得輸了。雖然被稱贊了但是完全高興不起來的感覺……(某奈：2333 胸大無腦正直的貞德吐槽我給滿分)」
馬修：「失禮了、貞德小姐。」
「現(xiàn)在該輪到我們了。」
「我們的目的是，對這扭曲的歷史進行修正。我們所屬的組織被稱為卡爾迪亞(カルデア=Chaldea 和古巴比倫有關系不知道的小伙伴請搜索)�！�
貞德：「……原來如此、我基本了解了�！�
「沒想到這個世界本身已經(jīng)焚盡了。」
「我的煩惱一比也就成了微不足道的小事，但是現(xiàn)在的我―――」
芙：「芙唔?」
貞德：「作為從者還不完整、甚至不能夠信任同為自己的“我”�！�
「……占領了奧爾良的貞・德爾克……不僅如此，還有那些飛龍」
馬修：「雙足翼龍啊。在十五世紀的法國不應該存在著的飛龍�！�
「而更重要的是，她還被稱為“龍の魔女”�！�
貞德：「欸。實在不想承認，操縱那群龍的是“我”貞德的樣子�！�
「究竟是怎么操縱的現(xiàn)在還不明確。生前的我，甚至想都沒有想過這些事�！�
「聽說龍的召喚是最高級的魔術。更不用說這種數(shù)量的話�！�
Dr.羅曼：「現(xiàn)代的魔術師也是不可能呢。」
「即使是在這個時代的魔術水平也是相當困難�！埂�
「是這樣的話……[玩家——君/醬]。若能這樣犯規(guī)的話」
選擇題：「1：……圣杯的可能性比較高?」
「2：……比起豆沙餡來說豆醬餡?」(某奈：23333你在說什么吃的 我可不記得你腦癱啊)
-1-的場合
Dr.羅曼：「對。雖然還在臆測的階段，我們也不能置身事外了啊�！�
-2-的場合
Dr.羅曼：「還在扯那個話題啊!?意外的執(zhí)著啊，你!?�！�
共同
馬修：「……原來如此。雖然對于這種狀況不明白的地方還有很多、但某種程度上還是把握住了�！�
「貞德小姐。您之后打算怎么辦?」
貞德：「……目的已經(jīng)決定了�！�
「前往奧爾良、把城市奪回來」
「以及打敗因此而稱為障礙的貞·德爾克。」
「雖然沒有從主而來的啟示、也還不清楚那手段、但我決不能就此坐視不管�！�
馬修：「……就算是一個人我也會戰(zhàn)斗……」
「怎么說呢，真是如同史書記載的一位啊,御主(Master)」
選擇題：1-「是啊，我也是這樣想的」
2-「對啊、跟達芬奇醬差別太大了。」
共同
馬修：「御主，還有博士。我們和貞德的目的是一致的�！�
「那么關于今后的方針，我想就由我們來幫助她怎么樣?」
選擇題：1-「當然、我也是這么認為的�！�
2-「就算沒有任務我也會協(xié)助哦(某奈：打算攻略村姑么)」
共同
Dr.羅曼：「是呢。現(xiàn)在和貞德一起合作是最好的�！�
「和救國的圣女一起戰(zhàn)斗可是少有的榮譽啊!�！�
馬修：「太好了。那么，貞德小姐」
「我們雖然有我們的目的，但是在同時我們也想幫助您�！�
「今后作為您的協(xié)力者，能準許我們在您的旗幟下戰(zhàn)斗嗎?」
貞德：「怎么會......我這邊才要拜托你們�！�
「怎么感謝你們都覺得不夠。(某奈：足夠了你讓我3次單抽就中了 我已經(jīng)很感謝了)。」
「……謝謝你們、馬修、[玩家]�！�
「我一直以為我只能就這樣孤軍奮戰(zhàn)了�！�
「……、那么，雖然可能有些唐突、就讓我們一起戰(zhàn)斗吧�！�
「那么，[玩家]，指示就交給你了」
戰(zhàn)斗開始/結束
貞德：「之前說了要一個人戰(zhàn)斗之類的話真是令人羞恥�！�
「多虧了兩位、現(xiàn)在我感覺踏實多了�！�
「就算對手是被稱為魔女的我、擁有這么可靠的各位也不會懼怕了。」
選擇題：1-「被稱為魔女這件事嘛――」
2- 「沒問題么?」
共同
貞德：「沒問題�！�
「……是的，雖然他們把我誤認為另一個我是很令人悲傷�！�
「但那也沒有辦法。」
「實際上，我被火刑后似乎還沒有經(jīng)過幾天……�！�
「復活后的我，如果說在奧爾良進行屠殺的話、被畏懼也不是沒有道理的�！�
「……雖然擔心貿(mào)然的行動會使得英格蘭感到不安之類的、這種情況的話就安心了�！�
「現(xiàn)在應該給被稱為魔女的貞德下達裁決、只要打敗就好�！�
「啊，但是現(xiàn)在暫時讓我們偵查一段時間吧。雖然目的簡單，但是要達成非常困難。」
Dr.羅曼：「不愧是貞·德爾克，已經(jīng)習慣軍隊的戰(zhàn)斗了」
「他說的沒錯，現(xiàn)在突入奧爾良很無謀�！�
「那邊還是未知的土地，而且我們還沒有據(jù)點。」
「現(xiàn)在優(yōu)先收集與防衛(wèi)有關的情報。」
「然后對魔女貞德———或者叫她黑貞德嗎�！�
「她是怎么樣的從者也想調查一下看看。(某奈：癡漢行為)」
「之后就是戰(zhàn)力了，如果有其他的協(xié)力者就好了�！�
馬修：「貞德，除了我們、還有其他從者(Servant)的反應么?」
貞德：「非常抱歉，裁決者(Ruler)擁有的從者(Servant)探知現(xiàn)在的我也并不能使用�！�
「和通常的從者一樣，若非在某種距離的話根本察覺不到�！�
選擇題：1-「……等等。那個、另一位貞德呢?」
2-「……Ruler、可以感知從者么?」
共同
貞德：「……!太大意了，那樣的可能性也有。」
「另一個我……不、魔女貞德……啊啊真是的、太麻煩了，我也叫黑貞德好了!」
「那個，這個黑貞德是真的成為了從者(Servant)的我的話，職階也是裁決者(Ruler)�！�
「在這種情況下，我們的位置能馬上被感知到�！�
「……有必要必須要隨時準備好戰(zhàn)斗。」
「如果可能的話能在街上或者村莊里最低限度的收集情報就好了―――」
「什么線索都沒有的現(xiàn)在，也不能輕易地這么做啊。」
「明天早晨就出發(fā)吧。[玩家]既然是人類也還是先睡覺吧�！�
選擇題：1-「雖然我是打算這么做�！�
2-「你沒事嘛?」
共同
貞德：「啊啊，我的話沒有關系�！�
「雖然階位的能力下降了、作為從者基本的能力還是持有的�！�
「那么，晚安�！�
貞德：「[玩家]已經(jīng)睡著了么?」
馬修：「欸欸，明明應該是不習慣的野營卻意外地飛快睡著了�！�
貞德：「是這樣啊……�！�(某奈：傳說中的girls talk)
馬修：「……雖然只是我的猜想。還有什么沒有對我們說的東西么?」
貞德：「……�！�
馬修：「雖然沒有深究的意思……�！�
「但是如果成為戰(zhàn)斗的阻礙、我認為還是一口氣說出來比較好。」
貞德：「說的……也是、知道了，我還是坦白吧」
「不知道是不是我作為從者不完全的召喚的錯還是。」
「或者是――因為原來的我才剛在幾天前死去�！�
「該怎么說呢、現(xiàn)在的我有種像是從者(Servant)中的新人一樣的感覺�！�
馬修：「新人么?」
貞德：「是的，英靈之座中是沒有過去和未來的。」
「但是，現(xiàn)在的我連觸碰那份記錄的力量都沒有。因此，難以作為英靈發(fā)揮作用�！�
「就像生前、初次上陣的感覺一樣。剛才那位毛茸茸的魔術師……」
「他貌似說我是救國的圣女、就算期待這份名聲，我也沒有相符的力量�！�
「……因此、就是說�！�
「我應該才可能成為諸位的絆腳石吧，這樣的意思�！�
馬修：「貞德，沒問題的�！�
貞德：「欸……?」
馬修：「因為我也是，也算初次上陣的人�！�
「我也和貞德一樣�！�
「因為是〔虛〕·從者(Servant)、所以無法發(fā)揮作為英靈的所有力量。」
「就算如此、在我精神內部的英靈對我說“這樣就好了”�！�
「和前輩―――御者(Master)、也任然信賴如此的我。」
「……可能表達的不好、前輩并不是“因為很強大”才戰(zhàn)斗的�！�
「......那個人只是理所當然、做著理所當然的事而已，我是這么想的�！�
「所以，我認為沒問題�！�
「呃，雖然沒有任何的根據(jù)。」
貞德：「……謝謝。」
「感覺稍微的輕松了一點。」
「這個時代與這個國家還有我自己，我已經(jīng)相當了解了。」
「從明天開始，好好加油吧�！�
馬修：「嗯!」
以上，就是本章節(jié)的詳細內容，友友們可以了解一下，希望親們喜歡的說噢~~！
