Fate Grand Order第一章第一節(jié)中文劇情走向翻譯，親們感興趣的話，和小編一起看看下面的詳細(xì)內(nèi)容吧，希望親們喜歡的說(shuō)噢~~！
第一節(jié)-
『百年戰(zhàn)爭(zhēng)之地』
馬修：「……風(fēng)，應(yīng)該是平安無(wú)事的傳送了呢，前輩」
「上次是因?yàn)槭鹿实脑虿艑?dǎo)致傳送失敗、這次是因?yàn)橛?COFFIN)的正常遷移 。身體狀況有什么問題么�！�
芙：「芙一唔!芙唔，芙唔」
馬修：「芙桑!?你又跟過來(lái)了么!?」
芙：「芙唔……咪庫(kù)，恰啊嗚……」
選擇題：1-「芙也可以靈相傳送么?」
2-「是藏在馬修的COFFIN里了嗎」
共通
馬修：「……好像是這樣子，前輩的COFFIN或是藏在了我的里面」
「幸好，芙?jīng)]有任何的異常。」
「芙被綁定在了我們倆其中之一, 所以我們回去的話芙也會(huì)自動(dòng)回歸�！�
選擇題：1-「……如果是那樣的話應(yīng)該沒什么問題……」
2-「為了芙也能要安然回去吶」(安然回去... 沒這麼用的吧)
共通
馬修：「恩，我們是可命運(yùn)共同體」
「――御主，時(shí)間軸的坐標(biāo)已經(jīng)確認(rèn)�！�
「顯然這是 1431年」
「現(xiàn)在顯然是處于百年戰(zhàn)爭(zhēng)的中段呢」
「但是, 這個(gè)時(shí)期應(yīng)該正好處于休戰(zhàn)期間�！�
選擇題：1-「休止?」
2-「戰(zhàn)爭(zhēng)也可以休息?(某奈：暑假了唄23333)」
共通
馬修：「嗯, 百年戰(zhàn)爭(zhēng)并不是如其名一般真的持續(xù)了百年的戰(zhàn)爭(zhēng)。」
「這個(gè)時(shí)代的戰(zhàn)爭(zhēng)相對(duì)比較悠閑)」
「被俘虜?shù)尿T士可以利用金錢來(lái)獲得釋放這種事，就如家常便飯一樣……前輩?」
選擇題：1-「快看天上(某奈：今兒的風(fēng)，有點(diǎn)喧囂呢2333)」
2-「…………」
共通
馬修：「什么啊……欸?」
Dr.羅曼：「好的，回線接通了!雖然圖像比較粗糙但是可以播放影像了!」
「怎麼了你們兩個(gè)? 都這樣看著上面發(fā)呆�！�
馬修：「博士，我把影像傳輸過去。那個(gè)，到底是什么?」
Dr.羅曼：「這是――」
「光之環(huán)……不對(duì)，應(yīng)該是在衛(wèi)星軌道展開的某種魔術(shù)術(shù)式么?」
「無(wú)論怎麼看也是很夸張的體積啊。沒搞錯(cuò)的話有北美大陸般的尺寸……?」
「總之, 沒有在1431年發(fā)生這種現(xiàn)象的記錄�！�
「這就是未來(lái)消失的理由之一無(wú)誤了�！�
「那個(gè)只能交給這邊來(lái)解析了……」
「你們的話專注於現(xiàn)場(chǎng)調(diào)查就好�！�
「首先，先幫我找到靈脈吧。」、
馬修：「博士說(shuō)的也是�！�
「探索這周邊，在和這個(gè)時(shí)代的人們接觸。」
「找到設(shè)置召喚靈地……要做的事情和山一樣多�！�
「只能一個(gè)個(gè)的去做了呢。先朝著街道那邊移動(dòng)吧，前輩�！�
「前輩、請(qǐng)停下。確認(rèn)……看來(lái)這是法國(guó)偵察兵部隊(duì)的樣子�！�
「怎么辦。要試著接觸看看么?」
選擇題：1-「就這么辦吧」
2-「應(yīng)該沒什么危險(xiǎn)吧?」
馬修：「看起來(lái)是通人性的, 好好的交流的話應(yīng)該能和平解決�！�(某胡：這不是廢話麼人類為什麼會(huì)不通人性 = =)
共通
馬修：「嘿，打擾了【ヘイ(hey)，エ(e)ク(ku)ス(su)キュ(kyu)ズ(zu)ミ(mi)ー(i)原文看的我好醉hhhhhh】。您好，我們是旅行者――」
士兵：「……�！�
馬修： 「?」
芙：「芙唔?」
士兵：「噫……敵襲!敵襲啊!」
Dr.羅曼：「呀吼~，手頭有空了所以來(lái)看看樣子……這，為什么周圍會(huì)被武裝集團(tuán)給包圍啊!?」
馬修：「非常抱歉，這是我的失誤、應(yīng)該用法語(yǔ)來(lái)打招呼的�！�(某胡：其實(shí)說(shuō)的很對(duì), 對(duì)著法國(guó)兵說(shuō)英語(yǔ)不就是開群嘲麼)
選擇題：1-「是那樣的問題么!?」
2-「其實(shí)溝通根本就不可能吧!?」
共通
馬修：「當(dāng)然啊。(某奈：hhhhhh 馬修這么蠢萌真的好么)然而現(xiàn)在想要回避戰(zhàn)斗已經(jīng)是非常困難了我是這樣相信(某奈：廢話2333)」
Dr.羅曼：「這這就惹上麻煩!而且還是法國(guó)的精銳!」
「算了，算了、先冷靜下來(lái)吧!這個(gè)世界是被隔離的狀態(tài)。」
「不管出現(xiàn)事也不會(huì)發(fā)生時(shí)間悖論，和他們?cè)谶@里戰(zhàn)斗雖然也不會(huì)有什么問題……」
馬修：「博士，有什么主意嗎、為了在這種時(shí)候的法國(guó)式笑話之類的?」
Dr：羅曼：「怎么可能知道，我是死宅啊!、等等讓我想想……!」
「想一個(gè)風(fēng)流點(diǎn)的笑話就好了吧?比如那個(gè)帽子德國(guó)!(某奈：這是一個(gè)笑話Sono bōshi Doitsu nda 也可以翻譯為那個(gè)帽子是誰(shuí)啊~ 德國(guó)啊~ 因?yàn)�，德�?guó)的發(fā)言和日文的doitsu 很像)」
士兵：「怎么聽都只有藐視般的感覺……全員、準(zhǔn)備好!這群家伙太詭異了!」
馬修：「對(duì)不起啊，前輩。對(duì)博士抱有期待是我的鍋。(某奈:你的錯(cuò))」
「我覺得打傷本地的人好像會(huì)很糟糕。先攻擊來(lái)壓制住他們吧!以壓制為目的進(jìn)行攻擊吧」
選擇題：1-「馬修到底在說(shuō)什么!?」
2-「和博士一個(gè)智商水平!」
共同
馬修：「哪, 哪里有問題嗎!?」
Dr.羅曼：「啊啊, 沒辦法! 這樣的話用刀背打! 盡力避免流血! 用刀背啊!」
選擇題：「1：用盾么?(某胡：用桌子么? 某奈：某胡說(shuō)的這個(gè)劇透了寶具的資料」
「2：哪來(lái)的刀背......」
共同
馬修：「橋、橋到船頭自然直!(某奈：我直接這樣表達(dá)可以么?)開火!」
Dr.羅曼：「不, 也不能用燒的啊!?」
戰(zhàn)斗開始/結(jié)束
馬修：「……相比身體, 精神的疲勞還比較大�！�
選擇題：1-「沒事么?(大丈夫 萌大奶)」
2-「用刀背辛苦了(某奈：馬修醬的不是盾么?)」
選擇時(shí)的場(chǎng)合-1- 「謝謝你，前輩。」
-2- 「對(duì)。用盾的背面打非常的困難呢，學(xué)習(xí)了」
共同
馬修：「但是……�！�
「好像下手的太輕了。讓他們?nèi)芰?233333)」
Dr.羅曼：「好像是逃回了城砦，稍微的追上去看下情況吧」
「切記下次不要在刺激他們了。好好的用法語(yǔ)去說(shuō)哦?」
選擇題:1-「了解，早安(某奈：ボンジュール 法語(yǔ)的bonjour )」
2-「了解，謝謝你(某奈：ダンケシューンDanke Sie 日式德語(yǔ) 艦C有哈醬的應(yīng)該聽過)」
選擇時(shí)的場(chǎng)合-1-
馬修：「早安、先生。(某奈：ボンジュール、ムシュー。法語(yǔ)：bonjour monsieur)……原來(lái)如此, 完美. 就交給我吧」
-2-
馬修：「……謝謝你、先生。某奈：(ダンケシューン、ヘル。德語(yǔ)：Danke Sie, Herr)…完美了...的樣子. 就交給我吧�！�
以上，就是小編要為親們帶來(lái)和分享的詳細(xì)內(nèi)容，親們可以簡(jiǎn)單的了解一下！
